1 Kings 9:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะโลโมก็ได้ทรงสร้างเมืองเฆเซ็ร, เบ็ธโฮโรน, และภาคใต้เมือง,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วซาโลมอนก็ได้สร้างเมืองเกเซอร์นี้ขึ้นมาใหม่) ซาโลมอนได้สร้างเมืองเบธโฮโรนล่างขึ้นมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซาโลมอนทรงสร้างเมืองเกเซอร์ขึ้นใหม่ และสร้างเมืองเบธโฮโรนตอนล่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และโซโลมอนทรงซ่อมแซมเมืองเกเซอร์) ทรงสร้างเบธโฮโรนล่าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ซาโลมอนจึงสร้างเกเซอร์ขึ้นใหม่ และสร้างเมืองเบธโฮโรนล่าง
Thai KJV 2003
ซาโลมอนจึงสร้างเกเซอร์ขึ้นใหม่ และสร้างเมืองเบธโฮโรนล่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนจึงสร้างเกเซอร์ขึ้นใหม่) และซาโลมอนเกณฑ์แรงงานสร้างเมืองเบธโฮโรนล่างขึ้นใหม่ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และโซโลมอนซ่อมแซมเมืองเกเซอร์) สร้างเบธโฮโรนล่าง
Thai Tok
ซา โลม อ น จึง สร้าง เก เซอร์ขึ้น ใหม่ และ สร้าง เมือง เบธโฮ โร น ล่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซาโลมอนจึงสร้างเกเซอร์ขึ้นใหม่ และสร้างเมืองเบธโฮโรนล่าง