1 Kings 9:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับเมืองบาลาธ, และธัดโมรซึ่งอยู่ที่ป่าแผ่นดินนั้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเขาก็ยังสร้างเมืองบาอาลัทและเมืองทามาร์ขึ้นมาในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งในแผ่นดินของเขาด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทามาร์ ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บาอาลัทและทัดโมร์ ในถิ่นกันดารในดินแดนยูดาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทามาร์ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินยูดาห์
Thai KJV 2003
ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รวมทั้งเมืองบาอาลัทและทามาร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดินยูดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บาอาลัทและทัดโมร์ ในทะเลทราย ภายในดินแดนของเขา
Thai Tok
ทั้ง เมือง บา อา ลัทและ เมือง ทัด โมร์ใน ถิ่น ทุรกันดาร ใน แผ่นดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดิน