1 Kings 9:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาทั้งหลายแล่นมาถึงเมืองโอพีร, และได้ทองคำจากเมืองนั้นสี่ร้อยยี่สิบตลัน, (ประมาณห้า โกฏิบาท) แล้วนำมาถวายกษัตริย์ซะโลโม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาได้เดินเรือไปถึงโอฟีร์และได้นำทองคำหนักประมาณสิบสี่ตันครึ่ง กลับมาให้กษัตริย์ซาโลมอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งหลายไปถึงเมืองโอฟีร์ และนำทองคำจากที่นั่นจำนวน 14,000 กิโลกรัม มาถวายพระราชาซาโลมอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาเดินเรือไปที่เมืองโอฟีร์ แล้วนำทองคำกลับมาถวายกษัตริย์โซโลมอนหนักถึงประมาณ 14.5 ตัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งหลายไปถึงเมืองโอฟีร์ และนำทองคำมาจากที่นั่น จำนวนสี่ร้อยยี่สิบตะลันต์ และนำมาถวายพระราชาซาโลมอน
Thai KJV 2003
เขาทั้งหลายไปถึงเมืองโอฟีร์ และนำทองคำมาจากที่นั่น จำนวนสี่ร้อยยี่สิบตะลันต์และนำมาถวายกษัตริย์ซาโลมอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพวกเขาไปยังเมืองโอฟีร์ และได้นำทองคำจากที่นั่นมา 420 ตะลันต์เพื่อมอบแก่กษัตริย์ซาโลมอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาเดินเรือไปที่เมืองโอฟีร์ แล้วนำทองคำหนัก 420 ตะลันต์ กลับมามอบให้กษัตริย์โซโลมอน
Thai Tok
เขา ทั้งหลาย ไป ถึง เมือง โอฟีร์ และ นำ ทองคำ มา จาก ที่ นั่น จำนวน สี่ ร้อย ยี่สิบ ตะ ลัน ต์และ นำ มา ถวาย กษัตริย์ ซา โลม อ น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งหลายไปถึงเมืองโอฟีร์ และนำทองคำมาจากที่นั่น จำนวนสี่ร้อยยี่สิบตะลันต์และนำมาถวายกษัตริย์ซาโลมอน