1 Peter 2:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หากว่าท่านได้ชิมดูรู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประกอบด้วยพระกรุณา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะตอนนี้คุณก็ได้ลิ้มรสแล้วว่าองค์เจ้าชีวิตนั้นดีขนาดไหน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในเมื่อพวกท่านได้ชิมแล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดีเลิศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในเมื่อบัดนี้ท่านได้ลิ้มรสแล้วว่าพระเจ้าประเสริฐ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะท่านได้ลิ้มรสพระกรุณาคุณขององค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai KJV 2003
หากว่าท่านได้ชิมดูรู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประกอบด้วยพระกรุณา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และท่านก็ได้ลิ้มรสแล้วว่า พระผู้เป็นเจ้าประเสริฐ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในเมื่อท่านได้ลิ้มรสแล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประเสริฐ
Thai Tok
หากว่า ท่าน ได้ ชิม ดู รู้ แล้ว ว่า องค์ พระผู้เป็นเจ้า ประกอบด้วย พระ กรุณา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หากว่าท่านได้ชิมดูรู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประกอบด้วยพระกรุณา