1 Peter 4:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายจงต้อนรับเลี้ยงดูซึ่งกันและกันโดยไม่บ่น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เลี้ยงดูปูเสื่อกัน อย่าบ่นเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกท่านจงต้อนรับเลี้ยงดูกันและกันโดยไม่บ่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงต้อนรับเลี้ยงดูกันโดยไม่บ่นว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทั้งหลายจงต้อนรับเลี้ยงดูซึ่งกันและกันโดยไม่บ่น
Thai KJV 2003
ท่านทั้งหลายจงต้อนรับเลี้ยงดูซึ่งกันและกันโดยไม่บ่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงต้อนรับกันและกันโดยไม่บ่น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงต้อนรับดูแลกันโดยไม่บ่น
Thai Tok
ท่าน ทั้งหลาย จง ต้อนรับ เลี้ยงดู ซึ่ง กันและกัน โดย ไม่ บ่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทั้งหลายจงต้อนรับเลี้ยงดูซึ่งกันและกันโดยไม่บ่น