1 Samuel 10:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซามูเอลได้ประกาศให้ชนนิกรชุมนุมกันเฝ้าพระยะโฮวาที่เมืองมิศพา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซามูเอลเรียกประชุมคนอิสราเอลต่อหน้าพระยาห์เวห์ที่มิสปาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซามูเอลจึงเรียกประชาชนมาชุมนุมต่อพระยาห์เวห์ที่มิสปาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซามูเอลได้เรียกชุมนุมชาวอิสราเอลมาเข้าเฝ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าที่มิสปาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายซามูเอลจึงเรียกประชาชน มาประชุมต่อพระเจ้าที่มิสปาห์
Thai KJV 2003
ฝ่ายซามูเอลจึงเรียกประชาชนมาประชุมต่อพระเยโฮวาห์ที่มิสเปห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซามูเอลเรียกประชาชนให้มาอยู่ต่อหน้า พระผู้เป็นเจ้า ที่มิสปาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซามูเอลได้เรียกชุมนุมชาวอิสราเอลให้มาพบพระยาห์เวห์ที่มิสปาห์
Thai Tok
ฝ่าย ซา มูเอลจึง เรียก ประชาชน มา ประชุม ต่อ พระ เยโฮ วาห์ที่ มิ สปาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายซามูเอลจึงเรียกประชาชนมาประชุมต่อพระเยโฮวาห์ที่มิสปาห์