1 Samuel 10:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นซามูเอลจึงนำบรรดาตระกูลยิศราเอลเข้ามา, แล้วก็เลือกสรรตระกูลเบ็นยามินไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อซามูเอลนำเผ่าทั้งหลายของคนอิสราเอลเข้ามา ก็มีการจับสลากกัน และคนเผ่าเบนยามินก็ได้รับเลือก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วซามูเอลก็นำเผ่าอิสราเอลทุกเผ่าเข้ามาใกล้ และจับฉลากได้เผ่าเบนยามิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อซามูเอลนำทุกเผ่าของอิสราเอลเข้ามาใกล้ ก็เลือกได้เผ่าเบนยามิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วซามูเอลก็นำเผ่าอิสราเอลทุกเผ่าเข้ามาใกล้ และจับฉลากได้เผ่าเบนยามิน
Thai KJV 2003
แล้วซามูเอลก็นำตระกูลอิสราเอลทุกตระกูลเข้ามาใกล้ และจับสลากได้ตระกูลเบนยามิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อซามูเอลให้ทุกเผ่าของอิสราเอลเข้ามาใกล้ และเผ่าเบนยามินได้รับเลือก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อซามูเอลให้ทุกเผ่าของคนอิสราเอลออกมาด้านหน้า เผ่าที่จับฉลากได้คือเผ่าเบนยามิน
Thai Tok
แล้ว ซา มูเอลก็นำ ตระกูล อิส รา เอลทุก ตระกูล เข้า มา ใกล้ และ จับ ฉลาก ได้ ตระกูล เบน ยา มิ น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วซามูเอลก็นำตระกูลอิสราเอลทุกตระกูลเข้ามาใกล้ และจับสลากได้ตระกูลเบนยามิน