1 Samuel 13:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จึงมีกองปล้นออกจากค่ายฟะลิศตีมเป็นสามกอง ๆ หนึ่งอ้อมไปทางอัฟราถึงเขตต์ซูอาล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนฟีลิสเตียได้แบ่งกำลังสำหรับโจมตีออกเป็นสามกอง กองที่หนึ่งมุ่งตรงไปโอฟราห์ที่อยู่ใกล้กับชูอัล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีกองปล้นออกมาจากค่ายพวกฟีลิสเตียสามกอง กองหนึ่งหันไปทางโอฟราห์สู่แผ่นดินชูอัล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีโจรสามกลุ่มจากค่ายฟีลิสเตีย กองหนึ่งไปยังโอฟราห์ในแดนชูอัล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีกองปล้นออกมาจากค่ายคนฟีลิสเตียสามกอง กองหนึ่งหันตรงไปยังโอฟราห์ยังแผ่นดินชูอัล
Thai KJV 2003
มีกองปล้นออกมาจากค่ายคนฟีลิสเตียสามกอง กองหนึ่งหันตรงไปยังโอฟราห์ยังแผ่นดินชูอัล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทหารกองปล้นออกไปจากค่ายของฟีลิสเตียเป็น 3 กอง กองหนึ่งออกไปทางโอฟราห์บริเวณใกล้เคียงชูอัล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีโจรสามกลุ่มจากค่ายฟีลิสเตีย กองหนึ่งไปยังโอฟราห์ในแดนชูอัล
Thai Tok
มี กอง ปล้น ออก มา จาก ค่าย คน ฟีลิส เตียสามก อง กอง หนึ่ง หัน ตรง ไป ยัง โอ ฟราห์ยัง แผ่นดิน ชูอัล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีกองปล้นออกมาจากค่ายคนฟีลิสเตียสามกอง กองหนึ่งหันตรงไปยังโอฟราห์ยังแผ่นดินชูอัล