1 Samuel 13:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กองทัพฟะลิศตีมซึ่งประจำป้อมอยู่จึงออกไปถึงทางแคบที่มิกมาช
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนนี้กองกำลังกองหนึ่งของฟีลิสเตียได้เดินทางมาถึงทางข้ามที่จะไปเมืองมิคมาชแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และกองทหารรักษาการของพวกฟีลิสเตียยกไปถึงทางที่ข้ามไปเมืองมิคมาช
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขณะเดียวกันนั้นช่องเขาที่มิคมาชมีกองทหารของฟีลิสเตียรักษาการณ์อยู่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และกองทหารรักษาการของคนฟีลิสเตียยกไปถึงทาง ที่ข้ามไปเมืองมิคมาช
Thai KJV 2003
และกองทหารรักษาการของคนฟีลิสเตียยกไปถึงทางที่ข้ามไปเมืองมิคมาช
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนทหารประจำด่านของฟีลิสเตียก็ออกไปยังทางข้ามที่เนินเขาที่มิคมาช
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขณะเดียวกันนั้นช่องเขาที่มิคมาชมีกองทหารของฟีลิสเตียรักษาการณ์อยู่
Thai Tok
และ กอง ทหาร รักษาการ ของ คน ฟีลิส เตียยก ไป ถึง ทาง ที่ ข้าม ไป เมือง มิค มา ช
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และกองทหารรักษาการของคนฟีลิสเตียยกไปถึงทางที่ข้ามไปเมืองมิคมาช