1 Samuel 14:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บรรดาชาวแผ่นดินนั้นได้เข้าไปในป่า, ซึ่งมีน้ำผึ้งตกอยู่ที่พื้นดิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฝ่ายกองทัพได้เข้าไปในป่า และได้พบรังผึ้งอยู่บนพื้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกทหารทั้งหมด ก็เข้ามาในป่า มีน้ำผึ้งอยู่ตามพื้นทุ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กองทัพทั้งหมด เข้าไปในป่า เห็นน้ำผึ้งอยู่ตามพื้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และชาวแผ่นดินก็เข้ามาในป่า มีน้ำผึ้งอยู่ตามพื้นทุ่ง
Thai KJV 2003
และชาวแผ่นดินทุกคนก็เข้ามาในป่า มีน้ำผึ้งอยู่ตามพื้นทุ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทหารทั้งกองไปถึงบริเวณป่า ที่นั่นมีน้ำผึ้งเรียงรายอยู่บนพื้นดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กองทัพทั้งหมดเข้าไปในป่า เห็นน้ำผึ้งอยู่ตามพื้น
Thai Tok
และ ชาว แผ่นดิน ทุก คน ก็ เข้า มา ใน ป่า มี น้ำผึ้ง อยู่ ตาม พื้น ทุ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และชาวแผ่นดินทุกคนก็เข้ามาในป่า มีน้ำผึ้งอยู่ตามพื้นทุ่ง