1 Samuel 14:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยอดหนึ่งตั้งอยู่ทิศเหนือข้างมิกมาช, อีกยอดหนึ่งอยู่ทิศใต้ข้างเฆบะ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หน้าผาด้านหนึ่งอยู่ทางเหนือตรงฝั่งเมืองมิคมาช ส่วนหน้าผาอีกด้านอยู่ทางใต้ตรงฝั่งเมืองเกบา)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หินแหลมยอดหนึ่งอยู่ทางเหนือหน้ามิคมาช และอีกยอดหนึ่งอยู่ทางใต้หน้าเกบา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หน้าผาทางด้านเหนืออยู่ตรงหน้ามิคมาช ส่วนทางใต้อยู่ตรงหน้าเกบา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หินแหลมยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างเหนือหน้ามิคมาช และอีกยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างใต้หน้าเกบา
Thai KJV 2003
หินแหลมยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างเหนือหน้ามิคมาช และอีกยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างใต้หน้ากิเบอาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผาหนึ่งหันไปด้านเหนือทางไปมิคมาช และอีกผาหันไปด้านใต้ทางไปเก-บา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หน้าผาทางด้านเหนืออยู่ตรงหน้ามิคมาช ส่วนทางใต้อยู่ตรงหน้าเกบา
Thai Tok
หิน แหลม ยอด หนึ่ง โผล่ ขึ้น ข้าง เหนือ หน้า มิค มา ช และ อีก ยอด หนึ่ง โผล่ ขึ้น ข้าง ใต้ หน้ากิเบอาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หินแหลมยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างเหนือหน้ามิคมาช และอีกยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างใต้หน้ากิเบอาห์