1 Samuel 14:51 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บิดาซาอูลชื่อคิช, และเนรเป็นบิดาของอับเนร ๆ เป็นบุตรอะบีเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พ่อของซาอูลคือคีช และพ่อของอับเนอร์คือเนอร์ ทั้งคีชและเนอร์ต่างก็เป็นลูกของอาบีเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์เป็นบุตรของอาบีเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เนอร์บิดาของอับเนอร์และคีชบิดาของซาอูล เป็นบุตรของอาบีเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์เป็นบุตรของอาบีเอล
Thai KJV 2003
คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์ เป็นบุตรชายของอาบีเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คีชเป็นบิดาของซาอูล เนอร์เป็นบิดาของอับเนอร์ คีชและเนอร์เป็นบุตรของอาบีเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เนอร์พ่อของอับเนอร์และคีชพ่อของซาอูล เป็นลูกชายของอาบีเอล
Thai Tok
คีชเป็น บิดา ของ ซา อูล และ เนอ ร์ผู้ เป็น บิดา ของ อับ เนอร์ เป็น บุตร ชาย ของ อา บีเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์ เป็นบุตรชายของอาบีเอล