1 Samuel 15:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระดำรัสแห่งพระยะโฮวามายังซามูเอลว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วซามูเอลก็ได้รับถ้อยคำจากพระยาห์เวห์ว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์มายังซามูเอลว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าจึงมีพระดำรัสมาถึงซามูเอลว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วพระวจนะแห่งพระเจ้ามายังซามูเอลว่า
Thai KJV 2003
แล้วพระวจนะแห่งพระเยโฮวาห์มายังซามูเอลว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระผู้เป็นเจ้า จึงกล่าวกับซามูเอลว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วพระยาห์เวห์จึงมีถ้อยคำมาถึงซามูเอลว่า
Thai Tok
แล้ว พระ วจนะ แห่ง พระ เยโฮ วาห์มายัง ซามูเอลว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วพระวจนะแห่งพระเยโฮวาห์มายังซามูเอลว่า