1 Samuel 15:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จึงเสด็จมายังเมืองหลวง, ประเทศอะมาเล็ค, ซุ่มซ่อนอยู่ที่ระหว่างเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาอูลยกทัพไปที่เมืองอามาเลคและไปดักซุ่มอยู่ในหุบเขาลึก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซาอูลก็ทรงยกกองทัพมายังเมืองอามาเลข และตั้งซุ่มอยู่ในหุบเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซาอูลยกทัพไปยังเมืองของชาวอามาเลขและซุ่มอยู่ในหุบเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ซาอูลก็ทรงยกกองทัพมายังเมืองอามาเลข และตั้งซุ่มอยู่ในหุบเขา
Thai KJV 2003
ซาอูลก็ทรงยกกองทัพมายังเมืองแห่งหนึ่งของคนอามาเลข และตั้งซุ่มอยู่ในหุบเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาอูลไปยังเมืองของชาวอามาเลข และดักซุ่มที่ธารน้ำในหุบเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซาอูลยกทัพไปยังเมืองของชาวอามาเลขและซุ่มอยู่ในหุบเขา
Thai Tok
ซา อู ลก็ทรง ยก กองทัพ มายัง เมือง แห่ง หนึ่ง ของ คน อา มา เลข และ ตั้ง ซุ่ม อยู่ ใน หุบเขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซาอูลก็ทรงยกกองทัพมายังเมืองแห่งหนึ่งของคนอามาเลข และตั้งซุ่มอยู่ในหุบเขา