1 Samuel 17:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนดาวิดเคยทูลลาซาอูลกลับไปกลับมาที่เมืองเบธเลเฮ็ม, เพื่อจะเลี้ยงดูฝูงแกะของบิดา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ดาวิดก็จะไปๆมาๆจากซาอูลเป็นครั้งคราว เพื่อไปช่วยเลี้ยงฝูงแกะของพ่อที่เบธเลเฮม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ดาวิดไปกลับระหว่างซาอูลกับการเลี้ยงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนดาวิดไปๆ มาๆ ระหว่างซาอูลกับการเลี้ยงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ดาวิดไปๆมาๆอยู่ระหว่างซาอูลกับ การที่เลี้ยงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม
Thai KJV 2003
แต่ดาวิดกลับจากซาอูลไปเลี้ยงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ดาวิดไปๆ มาๆ ระหว่างซาอูลและกลับไปเลี้ยงดูฝูงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนดาวิดไปๆ มาๆ ระหว่างซาอูลกับการเลี้ยงแกะของพ่อที่เบธเลเฮม
Thai Tok
ดา วิด ไป ยัง ค่าย ทหาร ของ ซา อู ลแต่ดาวิด กลับ จาก ซา อู ลไป เลี้ยง แกะ ของ บิดา ที่เบธเลเฮม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ดาวิดกลับจากซาอูลไปเลี้ยงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม