1 Samuel 17:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกยิศราเอลกับพวกฟะลิศตีม, ได้จัดเตรียมการณรงค์ไว้, กองทัพต่อกองทัพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อิสราเอลและฟีลิสเตียต่างยกออกมาประจันหน้ากัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิสราเอลกับพวกฟีลิสเตียต่างก็ตั้งแนวรบเผชิญหน้ากัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กองพลอิสราเอลและฟีลิสเตียต่างก็มาตั้งขบวนประจันหน้ากัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนอิสราเอลกับคนฟีลิสเตียก็ยกมาจะปะทะกัน กองทัพปะทะกองทัพ
Thai KJV 2003
คนอิสราเอลกับคนฟีลิสเตียก็ยกมาจะปะทะกันกองทัพปะทะกองทัพ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวอิสราเอลและชาวฟีลิสเตียยืนแถวในแนวรบ กองทัพปะทะกับกองทัพ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนอิสราเอลและคนฟีลิสเตียต่างก็มาตั้งขบวนประจันหน้ากัน
Thai Tok
คน อิส รา เอ ลกับ คน ฟีลิส เตียก็ยก มา จะ ปะทะ กัน กองทัพ ปะทะ กองทัพ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนอิสราเอลกับคนฟีลิสเตียก็ยกมาจะปะทะกันกองทัพปะทะกองทัพ