1 Samuel 17:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาสรวมเกราะทองเหลือง เหน็บหอกทองเหลืองอย่างสั้นไว้ที่หัวไหล่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่ขาก็ใส่สนับแข้งทองสัมฤทธิ์ และมีหลาว ทองสัมฤทธิ์ไขว้หลังอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และสวมสนับแข้งทองสัมฤทธิ์ และมีทวนทองสัมฤทธิ์แขวนที่บ่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใส่สนับแข้งทองสัมฤทธิ์ มีหอกทองสัมฤทธิ์คล้องอยู่ที่บ่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และสวมสนับแข้งทองสัมฤทธิ์ และมีหอกทองสัมฤทธิ์แขวนอยู่ที่บ่า
Thai KJV 2003
และสวมสนับแข้งทองสัมฤทธิ์ที่ขา และมีหอกทองสัมฤทธิ์แขวนอยู่ที่บ่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และมีเกราะทองสัมฤทธิ์ป้องกันขา และมีหอกซัดทองสัมฤทธิ์ผูกไว้บนหลังของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใส่สนับแข้งทองสัมฤทธิ์ มีหอกทองสัมฤทธิ์คล้องอยู่ที่บ่า
Thai Tok
และ สวม สนับแข้ง ทองเหลือง ที่ ขา และ มี หอก ทองเหลือง แขวน อยู่ ที่ บ่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และสวมสนับแข้งทองสัมฤทธิ์ที่ขา และมีหอกทองสัมฤทธิ์แขวนอยู่ที่บ่า