1 Samuel 18:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดได้ประพฤติตนเรียบร้อยทุกประการ, พระยะโฮวาจึงทรงสถิตอยู่ด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุกอย่างที่ดาวิดทำ เขาได้รับความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เพราะพระยาห์เวห์อยู่กับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดาวิดประสบความสำเร็จในทุกทาง เพราะพระยาห์เวห์สถิตกับเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดประสบความสำเร็จ ในหน้าที่การงานทุกด้าน ทั้งนี้เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดกระทำอะไรก็สำเร็จทุกประการ เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเธอ
Thai KJV 2003
ดาวิดกระทำอย่างเฉลียวฉลาดในทุกประการ และพระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับเธอ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ได้รับมอบหมาย เพราะว่า พระผู้เป็นเจ้า สถิตกับเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานทุกด้าน ทั้งนี้เพราะพระยาห์เวห์อยู่กับเขา
Thai Tok
ดา วิด กระทำ อย่าง เฉลียวฉลาด ใน ทุก ประการ และ พระ เยโฮ วาห์ทรง สถิต กับ เธอ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดกระทำอย่างเฉลียวฉลาดในทุกประการ และพระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับเธอ