1 Samuel 18:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้าราชการก็ทูลซาอูลตามที่ดาวิดตอบนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อคนรับใช้ของซาอูลบอกเขาถึงเรื่องที่ดาวิดพูด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพวกมหาดเล็กของซาอูลจึงทูลว่า “นี่เป็นถ้อยคำของดาวิด”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อคนรับใช้ของซาอูลมาทูลรายงานตามที่ดาวิดกล่าว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมหาดเล็กของซาอูลจึงทูลว่า “ดาวิดพูดอย่างนั้นอย่างนี้”
Thai KJV 2003
และมหาดเล็กของซาอูลจึงทูลว่า “ดาวิดพูดอย่างนั้นอย่างนี้”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกข้ารับใช้ของซาอูลจึงไปบอกท่านว่า “ดาวิดตอบมาเช่นนี้”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อคนรับใช้ของซาอูลมารายงานตามที่ดาวิดกล่าว
Thai Tok
และ มหาดเล็ก ของ ซา อู ลจึง ทูล ว่า " ดา วิด พูด อย่าง นั้น อย่าง นี้ "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมหาดเล็กของซาอูลจึงทูลว่า "ดาวิดพูดอย่างนั้นอย่างนี้"