1 Samuel 19:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีคัลจึงเอาดาวิดหย่อนลงทางช่องหน้าต่างหนีพ้นไปได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นมีคาลจึงได้หย่อนดาวิดลงทางหน้าต่าง และเขาก็หนีรอดไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีคาลจึงหย่อนดาวิดลงทางหน้าต่าง และเขาก็หนีรอดไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีคาลจึงช่วยให้ดาวิดหนีลงทางหน้าต่างและรอดไปได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีคาลจึงหย่อนดาวิดลงทางหน้าต่าง และเธอก็หนีรอดไป
Thai KJV 2003
มีคาลจึงหย่อนดาวิดลงทางหน้าต่าง และเธอก็หนีรอดไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นมีคาลจึงให้ดาวิดลงไปทางหน้าต่าง เขาก็หนีรอดไปได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีคาลจึงช่วยให้ดาวิดหนีลงทางหน้าต่างและรอดไปได้
Thai Tok
มี คา ลจึง หย่อน ดา วิด ลง ทาง หน้าต่าง และ เธอ ก็ หนี รอด ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีคาลจึงหย่อนดาวิดลงทางหน้าต่าง และเธอก็หนีรอดไป