1 Samuel 21:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
วันนั้นดาวิดมีความกลัวก็หนีซาอูลไปหาอาคิศเจ้าแผ่นดินเมืองฆัธ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันนั้นดาวิดได้หนีจากซาอูลไปหาอาคีชกษัตริย์เมืองกัท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และดาวิดก็ลุกขึ้นในวันนั้น หนีจากซาอูลไปหาอาคีชกษัตริย์เมืองกัท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันนั้นดาวิดหนีจากซาอูลไปเฝ้ากษัตริย์อาคีชแห่งกัท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และดาวิดก็ลุกขึ้นในวันนั้น หนีจากซาอูลไปหา อาคีชพระราชาเมืองกัท
Thai KJV 2003
และดาวิดก็ลุกขึ้นในวันนั้นหนีจากพระพักตร์ซาอูลไปหาอาคีชกษัตริย์เมืองกัท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
วันนั้นดาวิดหนีไปจากซาอูล ไปหาอาคีชกษัตริย์แห่งกัท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันนั้นดาวิดหนีจากซาอูลไปหากษัตริย์อาคีชแห่งกัท
Thai Tok
ดา วิด หนี จาก ซา อู ลไป หา อา คีชกษัตริย์ เมือง กัทและ ดา วิด ก็ ลุก ขึ้น ใน วัน นั้น หนี จาก พระ พักตร์ ซา อู ลไป หา อา คีชกษัตริย์ เมืองกัท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดาวิดก็ลุกขึ้นในวันนั้นหนีจากพระพักตร์ซาอูลไปหาอาคีชกษัตริย์เมืองกัท