1 Samuel 25:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนใช้ของดาวิดก็หันหน้ากลับมาตามทางเดิม, แจ้งถ้อยคำเหล่านี้แก่ดาวิดทั้งสิ้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนของดาวิดกลับไป เมื่อมาถึง พวกเขาก็ได้รายงานทุกคำพูดให้ดาวิดรู้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกคนหนุ่มของดาวิดก็หันกลับไปตามทาง และกลับมาบอกเรื่องราวทั้งสิ้นนี้แก่ดาวิด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนของดาวิดจึงกลับมารายงานทุกถ้อยคำที่นาบาลกล่าว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกคนหนุ่มของดาวิดก็หันกลับ และมาบอกเรื่องราวทั้งสิ้นนี้แก่ดาวิด
Thai KJV 2003
พวกคนหนุ่มของดาวิดก็หันกลับ และมาบอกเรื่องราวทั้งสิ้นนี้แก่ดาวิด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นพวกชายหนุ่มจึงกลับไปบอกทุกสิ่งให้ท่านทราบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนของดาวิดจึงกลับมารายงานทุกถ้อยคำที่นาบาลกล่าว
Thai Tok
พวก คน หนุ่ม ของ ดา วิด ก็ หัน กลับ และ มาบ อก เรื่องราว ทั้งสิ้น นี้ แก่ ดา วิด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกคนหนุ่มของดาวิดก็หันกลับ และมาบอกเรื่องราวทั้งสิ้นนี้แก่ดาวิด