1 Samuel 27:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดก็ยกกองทหารหกร้อยคนข้ามไปหาอาคิชพระเจ้าแผ่นดินฆัธ, ผู้เป็นราชโอรสของมาโอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นดาวิดและคนหกร้อยคนได้ออกเดินทางไปหากษัตริย์อาคีชแห่งเมืองกัท ลูกชายของมาโอค
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดาวิดจึงลุกขึ้นยกข้ามไป ทั้งตัวท่านและคนที่อยู่กับท่าน 600 คน ไปหาอาคีชบุตรมาโอค กษัตริย์เมืองกัท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดกับพรรคพวกหกร้อยคนจึงพากันไปเข้าเฝ้ากษัตริย์อาคีชบุตรมาโอคแห่งกัท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดจึงลุกขึ้นยกข้ามไป ทั้งตัวท่านและคนที่อยู่กับท่านหกร้อยคนด้วยกัน ไปหาอาคีชบุตรมาโอค กษัตริย์เมืองกัท
Thai KJV 2003
ดาวิดจึงลุกขึ้นยกข้ามไป ทั้งตัวท่านและคนที่อยู่กับท่านหกร้อยคนด้วยกัน ไปหาอาคีชบุตรชายมาโอค กษัตริย์เมืองกัท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดกับชาย 600 คนจึงออกเดินทางไปที่นั่น ไปหาอาคีชบุตรมาโอค กษัตริย์แห่งกัท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดกับพรรคพวกหกร้อยคนจึงพากันไปพบกษัตริย์อาคีชลูกชายของมาโอคแห่งกัท
Thai Tok
ดา วิด จึง ลุก ขึ้น ยก ข้าม ไป ทั้ง ตัว ท่าน และ คน ที่ อยู่ กับ ท่าน หก ร้อย คน ด้วย กัน ไป หา อา คีชบุตร ชาย มา โอ ค กษัตริย์ เมืองกัท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดจึงลุกขึ้นยกข้ามไป ทั้งตัวท่านและคนที่อยู่กับท่านหกร้อยคนด้วยกัน ไปหาอาคีชบุตรชายมาโอค กษัตริย์เมืองกัท