1 Samuel 27:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดอาศัยอยู่ ณ แผ่นดินฟะลิศตีมได้ปีหนึ่งกับสี่เดือน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดอาศัยอยู่ในดินแดนฟีลิสเตียเป็นเวลาหนึ่งปีสี่เดือน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ระยะเวลาที่ดาวิดเข้าไปอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียนั้น เป็น 1 ปีกับ 4 เดือน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดอาศัยอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียเป็นเวลาหนึ่งปีกับสี่เดือน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ระยะเวลาที่ดาวิดเข้าไปอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียนั้น เป็นหนึ่งปีกับสี่เดือน
Thai KJV 2003
ระยะเวลาที่ดาวิดอาศัยอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียนั้นเป็นหนึ่งปีกับสี่เดือน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นับจำนวนวันที่ดาวิดอาศัยอยู่ที่นอกเมืองของชาวฟีลิสเตียได้ 1 ปี กับ 4 เดือน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดอาศัยอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียเป็นเวลาหนึ่งปีกับสี่เดือน
Thai Tok
ระยะ เวลา ที่ ดา วิด อาศัย อยู่ ใน แผ่นดิน ฟีลิส เตียนั้น เป็น หนึ่ง ปี กับ สี่ เดือน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ระยะเวลาที่ดาวิดอาศัยอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตียนั้นเป็นหนึ่งปีกับสี่เดือน