1 Samuel 30:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ให้แก่ชาวเมืองเบธเอล, ชาวเมืองราโมธฝ่ายใต้, และชาวเมืองยาเทียร์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดส่งของที่ยึดมาได้บางส่วน ไปให้ผู้นำที่อยู่ในเบธเอล ราโมทในเนเกบ และยาททีร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือแก่คนที่อยู่ในเบธเอล ในราโมท ที่เนเกบ ในยาททีร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาส่งของกำนัลเหล่านี้ไปยังบรรดาผู้นำในเบธเอล ราโมท เนเกบ และยัททีร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือแก่คนที่อยู่ในเบธเอลในราโมทที่เนเกบ ในยัททีร
Thai KJV 2003
คือแก่คนที่อยู่ในเบธเอล ในราโมททางภาคใต้ ในยาททีร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สำหรับคนที่อยู่ในเมืองเบธเอล ในราโมทที่เนเกบ ในยาททีร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาส่งของกำนัลเหล่านี้ไปยังบรรดาผู้นำในเบธเอล ราโมท เนเกบ และยาททีร์
Thai Tok
คือ แก่ คน ที่ อยู่ ในเบธเอล ใน รา โม ท ทาง ภาค ใต้ ใน ยัทที ร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือแก่คนที่อยู่ในเบธเอล ในราโมททางภาคใต้ ในยัททีร