1 Samuel 30:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และแก่ชาวเมืองเฮ็บโรนทั้งบรรดาตำบลที่ดาวิดกับพรรคพวกได้เคยเที่ยวไปมานั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเฮโบรน และไปยังทุกๆที่ที่ดาวิดและพวกเคยอาศัยมาก่อน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในเฮโบรน คือให้แก่ทุกตำบลที่ดาวิดเองกับพวกของท่านเคยไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และเฮโบรน และในที่ต่างๆ ซึ่งดาวิดกับคนของเขาเคยเดินทางไปมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในเฮโบรน คือให้แก่ทุกตำบลที่ดาวิดกับคนของท่านได้เคยไปๆมาๆ
Thai KJV 2003
ในเฮโบรน คือให้แก่ทุกตำบลที่ดาวิดกับคนของท่านได้เคยไปๆมาๆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในเฮโบรน คือให้แก่ทุกแห่งที่ดาวิดและพรรคพวกได้เคยผ่านไปมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเฮโบรน และในที่ต่างๆ ซึ่งดาวิดกับคนของเขาเคยเดินทางไปมา
Thai Tok
ใน เฮ โบ รน คือ ให้ แก่ ทุก ตำบล ที่ ดา วิด กับ คน ของ ท่าน ได้ เคย ไปๆ มาๆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในเฮโบรน คือให้แก่ทุกตำบลที่ดาวิดกับคนของท่านได้เคยไปๆมาๆ