1 Samuel 7:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายซามูเอลได้ครอบครองประเทศยิศราเอลตลอดชีวิตของท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซามูเอลเป็นผู้นำของคนอิสราเอลไปตลอดชีวิตเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซามูเอลวินิจฉัยคนอิสราเอลตลอดชีวิตของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซามูเอลเป็นผู้นำของอิสราเอลสืบต่อมาตลอดชั่วอายุของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ซามูเอลได้วินิจฉัยคนอิสราเอลอยู่ตลอดชีวิตของท่าน
Thai KJV 2003
ซามูเอลได้วินิจฉัยคนอิสราเอลอยู่ตลอดชีวิตของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซามูเอลเป็นผู้วินิจฉัยให้แก่อิสราเอลต่อไปจนชั่วชีวิตของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซามูเอลเป็นผู้นำของคนอิสราเอลสืบต่อมาตลอดชั่วอายุของเขา
Thai Tok
ซา มูเอลเป็น ผู้ พยากรณ์ ปุโรหิต และ ผู้ วินิจฉัย คน อิส รา เอลซามูเอลได้วินิจ ฉัยคน อิส รา เอ ลอยู่ตลอด ชีวิต ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซามูเอลได้วินิจฉัยคนอิสราเอลอยู่ตลอดชีวิตของท่าน