1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นสง่าราศีและความยินดีของเรา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคุณเป็นความภาคภูมิใจและความชื่นชมยินดีของพวกเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะว่าท่านเป็นศักดิ์ศรีและความชื่นชมยินดีของเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะท่านเป็นความภาคภูมิใจและเป็นความชื่นชมยินดีของเราอย่างแท้จริง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นศักดิ์ศรีและความชื่นชมยินดีของเรา
Thai KJV 2003
เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นสง่าราศีและความยินดีของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยว่า ท่านคือความภูมิใจและความยินดีของพวกเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกท่านเป็นศักดิ์ศรีและความชื่นชมยินดีของพวกเราอย่างแท้จริง
Thai Tok
เพราะว่า ท่าน ทั้งหลาย เป็น สง่า ราศี และ ความ ยินดี ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นสง่าราศีและความยินดีของเรา