1 Thessalonians 5:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่าประมาทคำเทศนาพยากรณ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าลบหลู่คำพูดของคนเหล่านั้นที่พูดแทนพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อย่าดูหมิ่นถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าลบหลู่คำเผยพระวจนะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อย่าประมาทคำเผยข้อลับลึก
Thai KJV 2003
อย่าประมาทคำพยากรณ์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าดูหมิ่นการเผยคำกล่าวของพระเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าลบหลู่คำเผยพระวจนะ
Thai Tok
อย่า ประมาท คำ พยากรณ์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่าประมาทคำพยากรณ์