1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะไรๆ ที่ชั่วก็จงเว้นเสีย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลีกหนีจากสิ่งที่ชั่วร้ายทุกชนิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเว้นเสียจากสิ่งที่ชั่วทุกอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงหลีกห่างความชั่วทุกชนิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงเว้นเสียจากสิ่งที่ชั่วทุกอย่าง
Thai KJV 2003
จงเว้นเสียจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วทุกอย่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงหลีกเลี่ยงจากสิ่งที่ชั่วทุกประการ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปฏิเสธความชั่วทุกอย่าง
Thai Tok
จง เว้น เสีย จาก สิ่ง ที่ ดูเหมือน ชั่ว ทุก อย่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงเว้นเสียจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วทุกอย่าง