1 Thessalonians 5:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ขอ​จง​อธิษฐาน​เผื่อ​เรา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พี่น้อง​ครับ อธิษฐาน​เผื่อ​พวกเรา​ด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พี่น้องทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเผื่อเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย
Thai KJV 2003
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย จง​อธิษฐาน​เพื่อ​เรา​ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พี่​น้อง​ทั้งหลาย โปรด​อธิษฐาน​เผื่อ​พวก​เรา
Thai Tok
พี่น้อง ทั้งหลาย จง อธิษฐาน เพื่อ เรา ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย