1 Thessalonians 5:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย, ขอจงอธิษฐานเผื่อเรา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พี่น้องครับ อธิษฐานเผื่อพวกเราด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พี่น้องทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเผื่อเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย
Thai KJV 2003
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พี่น้องทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเผื่อพวกเรา
Thai Tok
พี่น้อง ทั้งหลาย จง อธิษฐาน เพื่อ เรา ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย