1 Thessalonians 5:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงทักทายปราศรัยพี่น้องทั้งปวงด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ์
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทักทายพี่น้องทุกคนด้วยจูบที่บริสุทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงทักทายปราศรัยพี่น้องด้วยการจูบอันบริสุทธิ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงทักทายพี่น้องทุกคนด้วยการจุมพิตอันบริสุทธิ์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงทักทายปราศรัยพวกพี่น้องด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ์
Thai KJV 2003
จงทักทายปราศรัยพวกพี่น้องด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ช่วยฝากความคิดถึงมายังพี่น้องทั้งหลายด้วยการจูบแก้ม อันบริสุทธิ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงทักทายคนของพระเจ้าทุกคนด้วยจุมพิตอันบริสุทธิ์
Thai Tok
จง ทักทาย ปราศรัย พวก พี่น้อง ด้วย ธรรมเนียม จุบ อัน บริสุทธิ์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงทักทายปราศรัยพวกพี่น้องด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ์