1 Timothy 2:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผู้มีพระทัยประสงค์ให้คนทั้งปวงถึงที่รอด, และให้รู้จักความจริง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์อยากให้ทุกคนรอดและรู้จักความจริง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงประสงค์ให้ทุกคนได้รับความรอดและรู้ความจริง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ทรงประสงค์ให้คนทั้งปวงได้รับความรอดและรู้ถึงความจริง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ทรงมีพระประสงค์ให้คนทั้งปวงรอด และให้รู้ความจริง
Thai KJV 2003
ผู้ทรงมีพระประสงค์ให้คนทั้งปวงรอด และให้มาถึงความรู้ในความจริงนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์ต้องการให้ทุกคนรอดพ้นและทราบความจริง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้ประสงค์ให้ทุกคนได้รับความรอดและรู้ความจริง
Thai Tok
ผู้ทรง มี พระ ประสงค์ ให้ คน ทั้งปวง รอด และ ให้ มา ถึง ความ รู้ ใน ความ จริง นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ทรงมีพระประสงค์ให้คนทั้งปวงรอด และให้มาถึงความรู้ในความจริงนั้น