1 Timothy 5:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่ามีบางคนได้หันตามซาตานไปแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่ผมพูดอย่างนี้เพราะมีแม่ม่ายบางคนได้หันตามซาตานไปแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะมีบางคนหลงตามซาตานไปแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อันที่จริงบางคนได้เตลิดตามซาตานไปแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ด้วยว่ามีบางคนได้หลงตามพญามารไปแล้ว
Thai KJV 2003
ด้วยว่ามีบางคนได้หลงตามซาตานไปแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความจริงมีบางคนที่ได้หันไปติดตามซาตานแล้วด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อันที่จริงบางคนได้เตลิดตามซาตานไปแล้ว
Thai Tok
ด้วยว่า มี บาง คน ได้ หลง ตาม ซา ตาน ไป แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ด้วยว่ามีบางคนได้หลงตามซาตานไปแล้ว