1 Timothy 5:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงนับถือบรรดาแม่ม่ายไร้ทาน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เกียรติพวกแม่ม่ายที่ไม่มีญาติพี่น้อง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงให้เกียรติแก่บรรดาแม่ม่ายไร้ที่พึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงนับถือเอาใจใส่หญิงม่ายผู้ขัดสนตามสมควร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงให้เกียรติแก่แม่ม่ายไร้ที่พึ่ง
Thai KJV 2003
จงให้เกียรติแก่แม่ม่ายไร้ที่พึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงให้เกียรติแก่แม่ม่ายผู้ไร้ที่พึ่งจริงๆ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงใส่ใจนับถือหญิงม่ายผู้ขัดสนตามควร
Thai Tok
คำ สอน เกี่ยว กับ แม่ม่าย คริสเตียน จง ให้ เกียรติ แก่ แม่ม่าย ไร้ ที่พึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงให้เกียรติแก่แม่ม่ายไร้ที่พึ่ง