2 Chronicles 11:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นางนั้นประสูติราชบุตรชื่อ; ยะอูซ, ซะมาระยา, และซะฮัม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มาหะลัทคลอดลูกชายให้เรโหโบอัม ชื่อ เยอูช เชมาริยาห์และศาฮัม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระนางก็ประสูติพระราชโอรสให้พระองค์ คือ เยอูช เชมาริยาห์ และศาฮัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระนางให้กำเนิดโอรสได้แก่ เยอูช เชมาริยาห์ และศาอัม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระนางก็ประสูติโอรสให้พระองค์ คือ เยอูช เชมาริยาห์ และศาฮัม
Thai KJV 2003
และพระนางก็ประสูติโอรสให้พระองค์คือ เยอูช เชมาริยาห์ และศาฮัม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นางให้กำเนิดบุตรคือ เยอูช เช-มาริยาห์ และศาฮัม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอให้กำเนิดลูกชายได้แก่ เยอูช เชมาริยาห์ และศาอัม
Thai Tok
และ พระนาง ก็ ประสูติ โอรส ให้ พระองค์ คือ เยอูช เชมาริยาห์ และศาฮัม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระนางก็ประสูติโอรสให้พระองค์คือ เยอูช เชมาริยาห์ และศาฮัม