2 Chronicles 11:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ระฮับอามได้อาศัยอยู่ที่กรุงยะรูซาเลม, และได้สร้างเมืองขึ้นในเขตต์ยูดาสำหรับป้องกันแผ่นดิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรโหโบอัมอาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็มและสร้างเมืองต่างๆขึ้นในยูดาห์เพื่อใช้ป้องกันการโจมตี มีเมืองต่อไปนี้คือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรโหโบอัมประทับในกรุงเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงเสริมเมืองเป็นปราการเพื่อการป้องกันในยูดาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรโหโบอัมประทับอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มและทรงสร้างเมืองต่างๆ ในยูดาห์เพื่อป้องกันดินแดนได้แก่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเรโหโบอัมประทับในกรุงเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงสร้างหัวเมืองเพื่อป้องกันในยูดาห์
Thai KJV 2003
และเรโหโบอัมประทับในกรุงเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงสร้างหัวเมืองเพื่อป้องกันในยูดาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรโหโบอัมอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม และท่านสร้างเมืองต่างๆ ขึ้นใหม่ ซึ่งใช้เป็นป้อมปราการในยูดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรโหโบอัมอาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มและสร้างเมืองต่างๆ ในยูดาห์เพื่อป้องกันดินแดนได้แก่
Thai Tok
การ สร้าง หัวเมือง เพื่อ ป้องกัน และ เรโหโบอัม ประทับ ใน กรุง เยรูซา เล็ม และ พระองค์ ทรง สร้าง หัวเมือง เพื่อ ป้องกัน ใน ยูดาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเรโหโบอัมประทับในกรุงเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงสร้างหัวเมืองเพื่อป้องกันในยูดาห์