2 Chronicles 13:21 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

อะบี​ยา​ได้​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน​มั่นคง, แล้ว​ได้​รับ​ม​เห​ษี​สิบ​สี่​คน, เกิด​ราชบุตร​ยี่​สิบ​สอง​องค์, และ​ราชธิดา​สิบ​หก​องค์.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​อาบียาห์​กลับ​เข้มแข็ง​ขึ้น​เรื่อยๆ เขา​แต่งงาน​มี​เมีย​สิบสี่​คน​และ​มี​ลูกชาย​ยี่สิบสอง​คน มี​ลูกสาว​สิบหกคน

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่อาบียาห์มีอำนาจยิ่งขึ้น และมีมเหสี 14 องค์ มีพระราชโอรส 22 องค์ และพระราชธิดา 16 องค์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ฝ่ายอาบียาห์ทรงเข้มแข็งมากขึ้น ทรงมีมเหสี 14 องค์ โอรส 22 องค์ และธิดา 16 องค์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่อาบียาห์ก็มีอำนาจยิ่งขึ้น และมีมเหสีสิบสี่องค์ มีโอรสยี่สิบสององค์ และธิดาสิบหกองค์

Thai KJV 2003

แต่อาบียาห์ก็มีอำนาจยิ่งขึ้น และมีมเหสีสิบสี่องค์ ให้กำเนิดโอรสยี่สิบสององค์ และธิดาสิบหกองค์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ฝ่าย​อาบียาห์​ก็​เข้มแข็ง​ยิ่ง​ขึ้น มี​ภรรยา 14 คน บุตร​ชาย 22 คน และ​บุตร​หญิง 16 คน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ฝ่าย​อาบียาห์​เข้มแข็ง​มาก​ขึ้น เขา​มี​ภรรยา 14 คน ลูกชาย 22 คน และ​ลูกสาว 16 คน

Thai Tok

ครอบครัว ของ อา บี ยาห์แต่ อา บี ยาห์ก็ มี อำนาจ ยิ่ง ขึ้น และ มี มเหสี สิบ สี่ องค์ ให้ กำเนิด โอรส ยี่สิบ สอง องค์ และ ธิดา สิบ หก องค์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่อาบียาห์ก็มีอำนาจยิ่งขึ้น และมีมเหสีสิบสี่องค์ ให้กำเนิดโอรสยี่สิบสององค์ และธิดาสิบหกองค์