2 Chronicles 14:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อาซาได้ยกไปต้านทาน, เตรียมรี้พลไว้ที่ซอกเขาชื่อซะฟาทาใกล้เมืองมาเรซา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาสาออกไปสู้รบกับเขา พวกเขาทั้งหมดสู้กันที่สนามรบในหุบเขาเศฟาธาห์ใกล้กับเมืองมาเรชาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอาสาทรงออกไปปะทะกับเขา และเขาทั้งหลายก็ตั้งแนวรบในหุบเขาเศฟาธาห์ที่มาเรชาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาสาออกมาประจันหน้า ตั้งแนวรบที่หุบเขาเศฟาธาห์ใกล้มาเรชาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอาสาทรงยกออกไปปะทะกับเขา และเขาทั้งหลายก็ตั้งแนวรบในหุบเขา เศฟาธาห์ที่มาเรชาห์
Thai KJV 2003
และอาสาทรงยกออกไปปะทะกับเขา และเขาทั้งหลายก็ตั้งแนวรบในหุบเขาเศฟาธาห์ที่มาเรชาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาสาออกไปเผชิญหน้ากับพวกเขา โดยตั้งแนวรบในหุบเขาเศฟาธาห์ที่มาเรชาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาสาออกมาประจันหน้า ตั้งแนวรบที่หุบเขาเศฟาธาห์ใกล้มาเรชาห์
Thai Tok
และ อาสา ทรง ยก ออก ไป ปะทะ กับ เขา และ เขา ทั้งหลาย ก็ ตั้ง แนวรบ ใน หุบเขา เศฟาธาห์ที่มาเรชาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอาสาทรงยกออกไปปะทะกับเขา และเขาทั้งหลายก็ตั้งแนวรบในหุบเขาเศฟาธาห์ที่มาเรชาห์