2 Chronicles 14:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายเซราเจ้าแผ่นดินอายธิโอบได้ยกกระบวนศึก, มีพลทหารล้านคน, กับรถสามร้อยเล่ม, ขึ้นมาเพียงเมืองมาเรซา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เศราห์ที่เป็นชาวคูชยกทัพมาเป็นล้าน มาสู้รบกับพวกเขา พร้อมกับรถรบ สามร้อยคัน พวกเขาเดินทัพมาจนถึงเมืองมาเรชาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เศ-ราห์ชาวคูชออกมาต่อสู้กับพวกเขาด้วยทหารหนึ่งล้านคน และรถรบ 300 คันและมาถึงเมืองมาเรชาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เศราห์ชาวคูชยกทัพใหญ่มหึมา และมีรถม้าศึกสามร้อยคัน รุกมาถึงเมืองมาเรชาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เศ-ราห์ชาวเอธิโอเปีย ได้ออกมาต่อสู้กับเขาทั้งหลายด้วยกองทัพคนหนึ่งล้าน และรถรบสามร้อยคันมาถึงเมืองมาเรชาห์
Thai KJV 2003
เศ-ราห์ชาวเอธิโอเปียได้ออกมาต่อสู้กับเขาทั้งหลายด้วยกองทัพหนึ่งล้านคน และรถรบสามร้อยคันมาถึงเมืองมาเรชาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เศรัคชาวคูชออกมาต่อสู้กับพวกเขาด้วยทหารจำนวน 1,000,000 คน กับรถศึก 300 คัน และมาจนถึงเมืองมาเรชาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เศราห์ชาวคูชยกทัพใหญ่ด้วยกองทัพนับแสนและมีรถม้าศึกสามร้อยคัน รุกมาถึงเมืองมาเรชาห์
Thai Tok
การ ชนะ ยิ่ง ใหญ่ ของ อาสา เหนือเศ - ราห์ ( 2 พศ ด 16 : 8 ) เศ - ราห์ชาว เอ ธิโอ เปีย ได้ ออก มา ต่อสู้ กับ เขา ทั้งหลาย ด้วย กองทัพ หนึ่ง ล้าน คน และ รถ รบ สาม ร้อย คัน มา ถึง เมือง มาเรชาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เศ-ราห์ชาวเอธิโอเปียได้ออกมาต่อสู้กับเขาทั้งหลายด้วยกองทัพหนึ่งล้านคน และรถรบสามร้อยคันมาถึงเมืองมาเรชาห์