2 Chronicles 15:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระ​วิญญาณ​พระเจ้า​ได้​สวม​กับ​อะ​ซา​ระ​ยา​บุตรชาย​ของ​โอ​เดด:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระวิญญาณ​ของ​พระเจ้า​ลง​มา​สถิต​กับ​อาซาริยาห์​ลูกชาย​ของ​โอเดด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาสถิตกับอาซาริยาห์บุตรโอเดด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จลงมาเหนืออาซาริยาห์บุตรโอเดด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาสถิตกับ อาซาริยาห์บุตรโอเดด
Thai KJV 2003
พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาสถิตกับอาซาริยาห์บุตรชายโอเดด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาซาริยาห์​บุตร​ของ​โอเดด​เปี่ยม​ด้วย​พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระวิญญาณ​ของ​พระเจ้า​มา​เหนือ​อาซาริยาห์​ลูกชาย​โอเดด
Thai Tok
ผู้ พยากรณ์ อา ซา ริ ยาห์เตือน อาสา พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เสด็จ มา สถิต กับ อา ซา ริ ยาห์บุตร ชาย โอ เด ด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาสถิตกับอาซาริยาห์บุตรชายโอเดด