2 Chronicles 17:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รองยะโฮฮานานมี, อะมาซะยาบุตรของซีครี, ผู้มีความสวามิภักดิ์และได้ถวายตัวแก่พระยะโฮวา; และในบังคับบัญชาของท่าน, มีทหารแกล้วกล้าสองแสนคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อจากนั้นคือ อามัสยาห์ลูกชายของศิครี เขาสมัครเข้ามารับใช้พระยาห์เวห์เอง เขามีนักรบอยู่สองแสนคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และต่อจากเขา คือ อามัสยาห์ บุตรศิครีพร้อมกับนักรบกล้าหาญ 200,000 คน เขาเป็นอาสาสมัครเพื่อการปรนนิบัติพระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อมาคืออามัสยาห์บุตรศิครีเป็นอาสาสมัครรับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าคุมกำลังพล 200,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และถัดเขาไป คือ อามัสยาห์ บุตรศิครีเป็นคนอาสาสมัครเพื่อการปรนนิบัติพระเจ้า พร้อมกับทแกล้วทหารสองแสนคน
Thai KJV 2003
และถัดเขาไปคือ อามัสยาห์ บุตรชายศิครี เป็นคนอาสาสมัครเพื่อการปรนนิบัติพระเยโฮวาห์พร้อมกับทแกล้วทหารสองแสนคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนต่อไปคือ อามัสยาห์บุตรของศิครี ผู้ถวายตัวด้วยความสมัครใจต่อ พระผู้เป็นเจ้า ควบคุมนักรบผู้เก่งกล้า 200,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อมาคืออามัสยาห์ลูกชายศิครีเป็นอาสาสมัครรับใช้พระยาห์เวห์คุมกำลังพล 200,000 คน
Thai Tok
และ ถัด เขา ไป คือ อามัสยาห์ บุตร ชายศิครี เป็น คน อาสา สมัคร เพื่อ การ ปรนนิบัติ พระ เยโฮ วาห์พร้อม กับ ทแกล้ว ทหาร สอง แสน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และถัดเขาไปคือ อามัสยาห์ บุตรชายศิครี เป็นคนอาสาสมัครเพื่อการปรนนิบัติพระเยโฮวาห์พร้อมกับทแกล้วทหารสองแสนคน