2 Chronicles 17:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รองเอละยาดามี, ยะโฮซาบัด, และในบังคับบัญชาของท่านมีทหารแสนแปดหมื่นคน, พร้อมด้วยเครื่องสาตราวุธสำหรับการศึกสงคราม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถัดไปคือเยโฮซาบาด กับคนหนึ่งแสนแปดหมื่นคนที่มีอาวุธพร้อมรบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และต่อจากเขา คือ เยโฮซาบาด พร้อมกับทหารติดอาวุธ 180,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถัดมาคือเยโฮซาบาดคุมกำลังพล 180,000 คน ถืออาวุธพร้อมทำสงคราม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และถัดเขาไป คือ เยโฮซาบาด พร้อมกับคนติดอาวุธหนึ่งแสนแปดหมื่นคน
Thai KJV 2003
และถัดเขาไปคือ เยโฮซาบาด พร้อมกับคนติดอาวุธหนึ่งแสนแปดหมื่นคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนต่อไปคือ เยโฮซาบาด ควบคุม 180,000 คนที่ถืออาวุธพร้อมสู้รบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถัดมาคือเยโฮซาบาดคุมกำลังพล 180,000 คน ถืออาวุธพร้อมทำสงคราม
Thai Tok
และ ถัด เขา ไป คือ เยโฮ ซา บาด พร้อม กับ คน ติด อาวุธ หนึ่ง แสน แปด หมื่น คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และถัดเขาไปคือ เยโฮซาบาด พร้อมกับคนติดอาวุธหนึ่งแสนแปดหมื่นคน