2 Chronicles 18:28 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แล้ว​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​และ​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​กษัตริย์​ยูดา, ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​รา​โม​ธฆี​ละ​อาด.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

กษัตริย์​อาหับ​ของ​อิสราเอล​และ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​ของ​ยูดาห์​จึง​ยก​ขึ้น​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​อารัม​ที่​เมือง​ราโมท-กิเลอาด

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

พระราชาแห่งอิสราเอลกับเยโฮชาฟัทพระราชาแห่งยูดาห์ จึงเสด็จขึ้นไปยังราโมทกิเลอาด

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดังนั้นกษัตริย์อิสราเอลและกษัตริย์เยโฮชาฟัทแห่งยูดาห์จึงเสด็จไปยังราโมทกิเลอาด

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พระราชาแห่งอิสราเอล กับเยโฮชาฟัทพระราชาแห่งยูดาห์ จึงเสด็จไปยังราโมทกิเลอาด

Thai KJV 2003

กษัตริย์แห่งอิสราเอลกับเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์จึงเสด็จขึ้นไปยังราโมทกิเลอาด

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​และ​เยโฮชาฟัท​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ก็​ไป​โจมตี​เมือง​ราโมทกิเลอาด

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ดังนั้น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​และ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​แห่ง​ยูดาห์​จึง​ไป​ยัง​ราโมท​กิเลอาด

Thai Tok

การ สงคราม ที่ รา โม ท กิเลอาด อา หับ ถูก ฆ่า ( 1 พกษ 22 : 29 - 40 ) กษัตริย์ แห่ง อิส รา เอ ลกับ เยโฮ ชา ฟัทกษัตริย์ แห่ง ยู ดาห์จึง เสด็จ ขึ้น ไป ยัง รา โม ท กิเลอาด

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

กษัตริย์แห่งอิสราเอลกับเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์จึงเสด็จขึ้นไปยังราโมทกิเลอาด