2 Chronicles 2:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะโลโมทรงดำริใคร่จะสร้างโบสถ์วิหารเพื่อพระนามของพระยะโฮวากับราชมณเฑียรหลวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาโลมอนวางแผนสร้างวิหารขึ้นแห่งหนึ่ง เพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อของพระยาห์เวห์ และวางแผนสร้างวังให้กับตัวเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซาโลมอนตั้งพระทัยที่จะสร้างพระนิเวศเพื่อพระนามของพระยาห์เวห์ และสร้างราชวังเพื่อพระองค์เอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โซโลมอนบัญชาให้ลงมือสร้างพระวิหารเพื่อพระนามของพระยาห์เวห์ และพระราชวังของโซโลมอนเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายซาโลมอนทรงตั้งพระทัยที่จะสร้าง พระนิเวศเพื่อพระนามของพระเจ้า และสร้างราชวังเพื่อราชอาณาจักรของพระองค์
Thai KJV 2003
ฝ่ายซาโลมอนทรงตั้งพระทัยที่จะสร้างพระนิเวศเพื่อพระนามของพระเยโฮวาห์ และสร้างราชวังเพื่อราชอาณาจักรของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนประสงค์ที่จะสร้างพระตำหนักเพื่อยกย่องพระนามของ พระผู้เป็นเจ้า และสร้างวังของท่านเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โซโลมอนสั่งให้ลงมือสร้างวิหารเพื่อนามของพระยาห์เวห์ และวังของโซโลมอนเอง
Thai Tok
การเต รี ยม สร้าง พระ วิหาร ของ พระเจ้า ( 1 พกษ 5 : 1 - 18 ) ฝ่าย ซา โลม อ นท รง ตั้ง พระทัย ที่ จะ สร้าง พระ นิเวศ เพื่อ พระ นาม ของ พระ เยโฮวาห์ และ สร้าง ราช วัง เพื่อ ราช อาณาจักร ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายซาโลมอนทรงตั้งพระทัยที่จะสร้างพระนิเวศเพื่อพระนามของพระเยโฮวาห์ และสร้างราชวังเพื่อราชอาณาจักรของพระองค์