2 Chronicles 2:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บัดนี้ข้าพเจ้าขอส่งช่างแห่งฮูรามราชบิดาของเรา, เป็นคนฉลาดประกอบด้วยสติปัญญา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราจะส่งหุราม คนที่มีความชำนาญมากของเราไปพบท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“บัดนี้ข้าพเจ้าส่งช่างฝีมือคนหนึ่ง ที่เปี่ยมด้วยความเข้าใจ คือฮูรามอับบี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ข้าพเจ้าได้ส่งช่างฝีมือเอกมาให้ท่านคือ หุรามอาบี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“บัดนี้ข้าพเจ้าได้ส่งช่างฝีมือคนหนึ่ง กอปรด้วยความเข้าใจ คือหุรามที่ปรึกษาอาวุโส
Thai KJV 2003
บัดนี้ข้าพเจ้าได้ส่งช่างฝีมือคนหนึ่ง กอปรด้วยความเข้าใจคือหุรามที่ปรึกษาอาวุโส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ข้าพเจ้าได้ส่งฮูรามอาบีซึ่งเป็นช่างผู้ชำนาญชั้นเยี่ยมมาให้ เขามีความเข้าใจ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าพเจ้าได้ส่งช่างฝีมือเอกมาให้ท่านคือ หุรามอาบี
Thai Tok
บัดนี้ ข้าพเจ้า ได้ ส่ง ช่าง ฝีมือ คน หนึ่ง กอปร ด้วย ความ เข้าใจ คือ หุรามที่ปรึกษา อาวุโส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บัดนี้ข้าพเจ้าได้ส่งช่างฝีมือคนหนึ่ง กอปรด้วยความเข้าใจ คือหุรามที่ปรึกษาอาวุโส