2 Chronicles 20:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ภายหลังพวกโมอาบพวกอำโมน, และพวกมะอูนีมลางคนได้ยกกองทัพมาจะสู้รบกับยะโฮซาฟาดอีก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้นชาวโมอับและชาวอัมโมนพร้อมกับชาวเมอูนี ส่วนหนึ่งได้ยกทัพมาสู้รบกับเยโฮชาฟัท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อมาภายหลัง คนโมอับและคนอัมโมนพร้อมกับคนเมอูนี บางส่วนมาทำสงครามกับเยโฮชาฟัท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อมาชาวโมอับ ชาวอัมโมน และชาวเมอูนีบางคน ยกทัพจะมารบกับเยโฮชาฟัท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอยู่มาภายหลัง คนโมอับและคนอัมโมน และคนเมอูนี บางคนพร้อมกับเขาทั้งหลาย ได้ขึ้นมาทำสงครามกับเยโฮชาฟัท
Thai KJV 2003
และอยู่มาภายหลัง คนโมอับและคนอัมโมน และพร้อมกับเขามีคนอื่นนอกจากคนอัมโมนนั้นได้ขึ้นมาทำสงครามกับเยโฮชาฟัท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อมาหลังจากนั้น ชาวโมอับ ชาวอัมโมน และชาวเมอูนบางคนยกทัพมาโจมตีเยโฮชาฟัท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อมาชาวโมอับ ชาวอัมโมน และชาวเมอูนีบางคน ยกทัพมารบกับเยโฮชาฟัท
Thai Tok
คน โม อับ บุกรุก ยู ดาห์และ อยู่ มา ภายหลัง คน โม อับ และ คน อัม โมน และ พร้อม กับ เขา มีค น อื่น นอกจาก คน อัม โมน นั้น ได้ ขึ้น มา ทำ สงคราม กับ เยโฮ ชาฟัท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอยู่มาภายหลัง คนโมอับและคนอัมโมน และพร้อมกับเขามีคนอื่นนอกจากคนอัมโมนนั้นได้ขึ้นมาทำสงครามกับเยโฮชาฟัท