2 Chronicles 20:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แผ่นดินของยะโฮซาฟาดจึงมีความสงบเงียบ: เพราะพระเจ้าของท่านได้ทรงโปรดบันดาลให้มีความสุขสำราญตลอดไป
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และอาณาจักรของเยโฮชาฟัทก็สงบสุขเพราะพระเจ้าของเขาได้ให้เขาหยุดพักจากสงครามรอบด้าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาณาจักรของเยโฮชาฟัทจึงสงบ เพราะว่าพระเจ้าของพระองค์ประทานให้พระองค์มีการพักสงบอยู่รอบด้าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และอาณาจักรของเยโฮชาฟัทจึงสงบสุข เพราะพระเจ้าของพระองค์ประทานการพักสงบทุกด้าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แดนดินของเยโฮชาฟัทจึงสงบเงียบ เพราะว่าพระเจ้าของพระองค์ประทานให้ พระองค์มีการหยุดพักสงบอยู่รอบด้าน
Thai KJV 2003
แดนดินของเยโฮชาฟัทจึงสงบเงียบ เพราะว่าพระเจ้าของพระองค์ทรงประทานให้พระองค์มีการหยุดพักสงบอยู่รอบด้าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นอาณาจักรของเยโฮชาฟัทจึงมีสันติสุข เพราะพระเจ้าของท่านให้ท่านได้หยุดพักจากศึกรอบด้าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และอาณาจักรของเยโฮชาฟัทจึงสงบสุข เพราะพระเจ้าของเขาให้การพักสงบทุกด้าน
Thai Tok
แดน ดิน ของ เยโฮ ชา ฟัทจึง สงบ เงียบ เพราะว่า พระเจ้า ของ พระองค์ ทรง ประทาน ให้ พระองค์ มี การ หยุด พัก สงบ อยู่ รอบ ด้าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แดนดินของเยโฮชาฟัทจึงสงบเงียบ เพราะว่าพระเจ้าของพระองค์ทรงประทานให้พระองค์มีการหยุดพักสงบอยู่รอบด้าน