2 Chronicles 22:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยอาศต้องซ่อนอยู่กับเขาในพระวิหารของพระเจ้าถึงหกปี: พระนางอะธัลยาก็ได้ครอบครองแผ่นดินนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยอาชยังคงซ่อนตัวอยู่กับพวกเขาในวิหารของพระเจ้าเป็นเวลาหกปี ในขณะที่นางอาธาลิยาห์ปกครองแผ่นดินอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระราชโอรสทรงอยู่กับพวกเขาในพระนิเวศของพระเจ้าและทรงซ่อนตัวอยู่ 6 ปี ส่วนอาธาลิยาห์ก็ครองแผ่นดิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยอาชซ่อนพระองค์อยู่กับพวกเขาในพระวิหารของพระเจ้าตลอดหกปีที่พระนางอาธาลิยาห์ครองราชย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเธอได้อยู่กับเขาในพระนิเวศของ พระเจ้าซ่อนตัวอยู่หกปี ฝ่ายพระนางอาธาลิยาห์ก็ได้ครอบครองแผ่นดิน
Thai KJV 2003
และเธอได้อยู่กับเขาในพระนิเวศของพระเจ้าซ่อนตัวอยู่หกปี ฝ่ายพระนางอาธาลิยาห์ก็ได้ครอบครองแผ่นดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านอยู่กับพวกเขาเป็นเวลา 6 ปี โดยถูกซ่อนอยู่ในพระตำหนักของพระเจ้า ในขณะที่อาธาลิยาห์ปกครองแผ่นดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยอาชซ่อนตัวอยู่กับพวกเขาในวิหารของพระเจ้าตลอดหกปีที่อาธาลิยาห์ปกครอง
Thai Tok
และ เธอ ได้ อยู่ กับ เขา ใน พระ นิเวศ ของ พระเจ้า ซ่อน ตัว อยู่ หก ปี ฝ่าย พระนาง อาธาลิยาห์ก็ได้ ครอบครอง แผ่นดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเธอได้อยู่กับเขาในพระนิเวศของพระเจ้าซ่อนตัวอยู่หกปี ฝ่ายพระนางอาธาลิยาห์ก็ได้ครอบครองแผ่นดิน