2 Chronicles 24:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บรรดาเจ้านายแลราษฎรก็ยินดีส่งเงินมาใส่ในหีบเก็บเงินนั้นจนครบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเจ้าหน้าที่และประชาชนทั้งหมด ต่างนำเงินของพวกเขามาให้ด้วยความเต็มใจ พวกเขาใส่เงินเหล่านั้นไว้ในหีบใบนั้นจนเต็ม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเจ้านายทั้งหมดและประชาชนทุกคนก็เปรมปรีดิ์ และเขาทั้งหลายนำค่าบำรุงมาหย่อนลงในหีบจนเต็ม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าหน้าที่และประชากรทั้งปวงต่างยินดีนำเงินมาใส่ไว้ในหีบจนเต็ม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บรรดาเจ้านายทั้งสิ้นและประชาชนทั้งปวงก็เปรมปรีดิ์ และนำส่วยของเขาทั้งหลายมาหย่อนลงในหีบจนครบ
Thai KJV 2003
บรรดาเจ้านายทั้งสิ้นและประชาชนทั้งปวงก็เปรมปรีดิ์ และนำส่วยของเขาทั้งหลายมาหย่อนลงในหีบจนครบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาผู้นำและประชาชนทั้งปวงต่างมีความยินดีและนำภาษีมามอบไว้ในหีบจนเต็ม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าหน้าที่และประชาชนทั้งปวงต่างยินดีนำเงินมาใส่ไว้ในหีบจนเต็ม
Thai Tok
บรรดา เจ้านาย ทั้งสิ้น และ ประชาชน ทั้งปวง ก็ เปรม ปรีดิ์ และ นำ ส่วย ของ เขา ทั้งหลาย มา หย่อน ลง ใน หีบ จน ครบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บรรดาเจ้านายทั้งสิ้นและประชาชนทั้งปวงก็เปรมปรีดิ์ และนำส่วยของเขาทั้งหลายมาหย่อนลงในหีบจนครบ